Вiд Iвана 4:11

Поділитись

Вiд Iвана 4:11-12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

«Шановний, — каже жінка, — але ж Ти й відра не маєш, а криниця глибока. То як же збираєшся дістати тієї живої води? Чи, може, Ти величніший за пращура нашого Якова, що дав нам цю криницю і сам пив із неї разом з дітьми своїми і худобою?»

Вiд Iвана 4:11 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Жінка каже Йому: Пане, Тобі й набрати нічим, а колодязь глибокий; звідки ж у Тебе жива вода?

Вiд Iвана 4:11 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Каже жінка до Нього: І черпака в Тебе, Пане, нема, а криниця глибока, звідки ж маєш Ти воду живу?

Вiд Iвана 4:11 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Каже йому жінка: Пане, Ти не маєш відра, а криниця глибока, звідки маєш живу воду?

Вiд Iвана 4:11 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Каже Йому жінка: Добродїю, і черпака не маєш, і колодязь глибокий; звідкіля ж маєш воду живу?