Вiд Iвана 4:14

Поділитись

Вiд Iвана 4:14 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

хто ж напєть ся води, що я дам йому, не забажає до віку; а вода, що дам йому, буде в йому жерелом води, що тече в життє вічнє.

Вiд Iвана 4:14 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Але хто вип’є тієї води, що Я йому дам, ніколи більше не страждатиме від спраги, бо вода, якої Я дам напитися, перетвориться в людині на животворне джерело, що несе вічне життя».

Вiд Iвана 4:14 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

а хто вип’є води, яку Я йому дам, той не схоче пити повік; а вода, яку Я йому дам, стане в ньому джерелом води, що б’є у вічне життя.

Вiд Iвана 4:14 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А хто питиме воду, що Я йому дам, прагнути не буде повік, бо вода, що Я йому дам, стане в нім джерелом тієї води, що тече в життя вічне.

Вiд Iвана 4:14 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

а хто питиме воду, яку Я йому дам, не матиме спраги повік, бо вода, яку Я йому дам, стане в ньому джерелом води, що тече в життя вічне.