Вiд Iвана 6:15

Поділитись

Вiд Iвана 6:15 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ісус знав, що люди от-от вже повинні були прийти, та оголосити Його своїм Царем. Через те Він знову подався в гори, щоб побути на самоті.

Вiд Iвана 6:15 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Та Ісус, дізнавшись, що вони хочуть прийти і взяти Його силою, щоб зробити Його царем, знову відійшов на гору Сам-один.

Вiд Iвана 6:15 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Спостерігши ж Ісус, що вони мають замір прийти та забрати Його, щоб настановити царем, знов на гору пішов Сам один.

Вiд Iвана 6:15 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А Ісус, знаючи, що вони мають намір прийти, взяти й проголосити Його Царем, відійшов знову Сам на гору.

Вiд Iвана 6:15 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Як же постеріг Ісус, що хочуть прийти та схопити Його, щоб зробити Його царем, то пійшов ізнов на гору сам один.