Вiд Iвана 6:35

Поділитись

Вiд Iвана 6:35 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Ісус же сказав їм: Я — хліб життя: хто приходить до Мене, той ніколи не буде голодним, і хто вірує в Мене, той ніколи не буде спраглим.

Вiд Iвана 6:35 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Сказав їм Ісус: Я — хліб життя! Хто приходить до Мене, — не буде голодувати, і хто вірить у Мене, — ніколи не буде спраглим.

Вiд Iвана 6:35 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Рече ж їм Ісус: Я хлїб життя, хто приходить до мене, не голодувати ме, і хто вірує в мене, не жаждувати ме нїколи.

Вiд Iвана 6:35 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ісус відповів: «Я і є той хліб, що дарує життя. Хто до Мене приходить, ніколи не буде голодний, хто вірить у Мене, той ніколи не буде спраглий.

Вiд Iвана 6:35 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Ісус же сказав їм: Я хліб життя. Хто до Мене приходить, не голодуватиме він, а хто вірує в Мене, ніколи не прагнутиме.