Вiд Iвана 6:44

Поділитись

Вiд Iвана 6:44 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Ніхто не може прийти до Мене, якщо не приверне його Отець, що Мене послав; і Я воскрешу його в останній день.

Вiд Iвана 6:44 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Ніхто не може прийти до Мене, коли Отець, Який Мене послав, не притягне його, — і Я воскрешу його останнього дня.

Вiд Iвана 6:44 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Нїхто не може прийти до мене, коли Отець, пославший мене, не притягне його, й я воскрешу його останнього дня.

Вiд Iвана 6:44 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ніхто не може прийти до Мене, доки Отець, Який послав Мене, не приведе його. А Я поверну його до життя в останній день.

Вiд Iвана 6:44 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Ніхто бо не може до Мене прийти, як Отець, що послав Мене, не притягне його, і того воскрешу Я останнього дня.