Вiд Iвана 6:58

Поділитись

Вiд Iвана 6:58 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ось що це за хліб, що з Неба зійшов. Це не так, як пращури ваші, котрі їли манну Небесну і повмирали. Той же, хто їстиме цей хліб, житиме вічно».

Вiд Iвана 6:58 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Такий хліб, що зійшов з неба. Не так, як ваші отці їли манну й померли; хто їсть цей хліб, той житиме вічно.

Вiд Iвана 6:58 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

То є хліб, що з неба зійшов. Не як ваші отці їли манну й померли, хто цей хліб споживає, той жити буде повік!

Вiд Iвана 6:58 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Це є хліб, який зійшов із неба. Не так, як батьки [ваші манну] їли й померли, а хто споживатиме цей хліб, буде жити вічно!

Вiд Iвана 6:58 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Се хлїб, що з неба зійшов. Не як батьки ваші їли манну та й повмирали; хто їсть сей хлїб, жити ме по вік.