Вiд Iвана 6:63

Поділитись

Вiд Iвана 6:63 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Се дух, що оживлює; тїло не годить ся нї на що. Слова, що я глаголю вам, се дух і життє.

Вiд Iвана 6:63 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Лише Дух приносить життя. Тіло ж не має ніякого значення. Слова, що Я мовив вам, — від Духа, і вони дають життя.

Вiд Iвана 6:63 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Дух дає життя, а плоть не приносить ніякої користі. Слова, які Я говорю вам, є дух і життя.

Вiд Iвана 6:63 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

То дух, що оживлює, тіло ж не помагає нічого. Слова, що їх Я говорив вам, то дух і життя.

Вiд Iвана 6:63 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Дух оживляє, а тіло ніяк не допомагає. Слова, які Я вам сказав, є дух і життя.