Вiд Iвана 7:18

Поділитись

Вiд Iвана 7:18 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Хто говорить від себе самого, той шукає власної слави, а Хто шукає слави для Того, Хто послав Його, Той правдивий, і немає в Ньому неправди.

Вiд Iвана 7:18 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Хто від себе говорить, слави своєї шукає; хто ж шукає слави Пославшого Його, Той правдивий, і неправди нема в Йому.

Вiд Iвана 7:18 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Той, хто говорить від себе самого, намагається здобути славу лише собі. Хто ж прагне здобути славу Тому, Хто послав Його — правдивий, і немає кривди в Ньому.

Вiд Iвана 7:18 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Хто говорить сам від себе, той шукає слави собі, а Хто шукає слави Тому, Хто Його послав, Той істинний, і немає в Ньому неправедності.

Вiд Iвана 7:18 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Хто говорить від себе самого, той власної слави шукає, а Хто слави шукає Того, Хто послав Його, Той правдивий, і в Ньому неправди нема.