Вiд Iвана 7:7

Поділитись

Вiд Iвана 7:7 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Світ не може ненавидіти вас, а Мене ненавидить, бо Я свідчу про нього, що його діла злі.

Вiд Iвана 7:7 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Не може сьвіт ненавидїти вас, мене ж ненавидить; бо я сьвідкую про него, що дїла його лихі.

Вiд Iвана 7:7 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Світ не може ненавидіти вас, а Мене він ненавидить, бо Я кажу людям, що вчинки їхні грішні.

Вiд Iвана 7:7 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Вас ненавидіти світ не може, а Мене він ненавидить, бо Я свідчу про нього, що діла його злі.

Вiд Iвана 7:7 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Світ не може вас ненавидіти. Мене ж він ненавидить, бо Я свідчу про нього, що його діла лихі.