Вiд Iвана 8:31

Поділитись

Вiд Iвана 8:31 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тоді Ісус почав говорити тим юдеям, які повірили в Нього: «Якщо ви будете дотримуватися Мого вчення, то насправді станете учнями Моїми.

Вiд Iвана 8:31 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Тоді Ісус сказав іудеям, які увірували в Нього: Якщо будете пробувати в Моєму слові, то ви дійсно Мої учні

Вiд Iвана 8:31 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Тож промовив Ісус до юдеїв, що в Нього ввірували: Як у слові Моїм позостанетеся, тоді справді Моїми учнями будете

Вiд Iвана 8:31 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тож промовив Ісус до тих юдеїв, які повірили в Нього: Якщо ви будете перебувати в Моєму слові, тоді справді будете Моїми учнями

Вiд Iвана 8:31 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Рече тодї Ісус до Жидів, що увірували Йому: Коли пробувати мете у слові моєму, справдї ви ученики мої будете