Вiд Iвана 8:7

Поділитись

Вiд Iвана 8:7 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Коли ж вони продовжували питати Його, Він підвівся і сказав їм: Хто з вас без гріха, хай першим кине в неї камінь.

Вiд Iвана 8:7 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

А вони не переставали питати. Тоді Він устав і мовив до них: «Той серед вас, хто без гріха, нехай перший кине в неї камінь».

Вiд Iвана 8:7 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А коли ті не переставали питати Його, Він підвівся й промовив до них: Хто з вас без гріха, нехай перший на неї той каменем кине!...

Вiд Iвана 8:7 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Оскільки вони продовжували запитувати Його, Він підвівся і сказав їм: Хто з вас без гріха, нехай перший кине в неї камінь!

Вiд Iвана 8:7 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Як же не переставали питати Його, піднявшись рече до них: Хто з вас без гріха, нехай первий кине камінь на неї.