Вiд Iвана 9:4

Поділитись

Вiд Iвана 9:4 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Поки ще день, ми маємо виконувати волю Того, Хто послав Мене. Коли ж настане ніч, ніхто не може працювати.

Вiд Iвана 9:4 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Мені треба робити діла Того, Хто Мене послав, поки є день; настає ніч, коли ніхто не зможе робити.

Вiд Iвана 9:4 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Ми мусимо виконувати діла Того, Хто послав Мене, аж поки є день. Надходить он ніч, коли жаден нічого не зможе виконувати.

Вiд Iвана 9:4 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Доки є день, потрібно, щоб ми робили діла Того, Хто Мене послав; надходить ніч, коли ніхто не зможе робити.

Вiд Iвана 9:4 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Менї треба робити дїла Пославшого мене, поки дня: прийде ніч; тодї нїхто не зможе робити.