Йов 15:15-16

Поділитись

Йов 15:15-16 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Поглянь, Він навіть Ангелам Своїм не довіряє, Він не вважає чистими і Небеса. Наскільки нижчим є той чоловік мерзенний, що зло як воду п’є.

Йов 15:15-16 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Таж Він навіть святим Своїм не довіряє, і не оправдані в очах Його небеса, що ж тоді чоловік той бридкий та зіпсутий, що п’є кривду, як воду?

Йов 15:15-16 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

якщо святим Він не вірить, і небо не є чистим перед Ним? Тож наскільки мерзенний і нечистий чоловік, котрий п’є неправду, наче напій!

Йов 15:15-16 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Глянь, він і сьвятим своїм не доймає віри, й самі небеса перед ним ще нечисті: Тимпаче ж нечиста й гидка людина, що, наче воду, пє беззаконність.