Йов 5:17-18

Поділитись

Йов 5:17-18 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тож є благословенною людина, яку сам Бог повчає, що настанови Всемогутнього не відкидає. Бо Він і біль завдасть, а потім перев’яже рани, рука Його поранить, і вона ж зцілить.

Йов 5:17-18 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Тож блаженна людина, яку Бог картає, і ти не цурайсь Всемогутнього кари: Бо Він рану завдасть і перев’яже, Він ламає й вигоюють руки Його!

Йов 5:17-18 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Блаженний чоловік, якого Господь докорив. Тож картання Вседержителя не відкидай! Бо Він завдає біль і знову обновлення. Вдарив Він, та Його руки лікують.

Йов 5:17-18 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Блаженний той, кого Господь карає, тим не цурайсь Господнього навчання! Поранить він, та сам перевяже рану; ударить він, та його ж руки й гоять.