Йов 8:20-21

Поділитись

Йов 8:20-21 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Тож невинного Бог не цурається, і не буде тримати за руку злочинців, аж наповнить уста твої сміхом, а губи твої криком радости...

Йов 8:20-21 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Адже Господь не відкине праведного, а всякий дар безбожного не прийме. Уста ж праведних Він наповнить сміхом, — їхні уста — прославлянням.

Йов 8:20-21 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Бачиш: Бог не одпихає безвинного, але й не піддержує руки лиходїїв. Він сповнить ще сьміхом і твої уста й губи твої - радїсним викликом.

Йов 8:20-21 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Правдивих, прямодушних Бог не покидає, злостивим сили й влади Він не додає. Він може дарувати радість сміху, наповнити твої вуста веселим гуком.