Iсус Навин 1:18

Поділитись

Iсус Навин 1:18 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Кожен, хто буде неслухняний наказам твоїм, і не буде слухатися слів твоїх щодо всього, що накажеш йому, нехай буде вбитий. Тільки будь сильний та відважний!

Iсус Навин 1:18 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Хто б нї ставив опір проти повелїння твого, і не послухав наказу твого у всьому, що повелївати меш йому, тому смерть: тільки стій твердо й мужно!

Iсус Навин 1:18 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Кожен, хто піде проти наказу твого й не коритиметься слову твоєму, хоч би що ти наказував, нехай зазнає смерті. Тільки будь дужим і хоробрим!”»

Iсус Навин 1:18 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А людина, яка не послухається тебе, і яка не прислухається до твоїх слів, як тільки накажеш їй, нехай помре! Але будь сильним і мужнім!