Iсус Навин 10:13

Поділитись

Iсус Навин 10:13 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І зупинилось тодї сонце, і не йшов по небу місяць, докіль Божий люд помстився над своїми ворогами! Чи ж не стоїть се написане в книзї Праведного: Зупинилось сонце посеред неба і не квапилось воно сїдати мало не цїлий день!

Iсус Навин 10:13 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І Сонце стало, і Місяць зупинився, і були нерухомі, аж поки сини Ізраїля не перемогли ворогів своїх. Хіба не так записано в книзі Яшар? Сонце зупинилося посеред неба і нерухомо стояло цілий день.

Iсус Навин 10:13 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І сонце затрималося, а місяць спинився, аж поки народ відімстився своїм ворогам. Чи це не написане в книзі Праведного? І сонце стало на половині неба, і не поспішалося заходити майже цілий день.

Iсус Навин 10:13 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І сонце стало, і місяць залишався стояти, доки Бог не помстився своїм ворогам. Сонце стало посеред неба, не пішло вперед на захід на закінчення одного дня.