Iсус Навин 11:23

Поділитись

Iсус Навин 11:23 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тож Ісус захопив усю землю, — як і заповів Господь Мойсеєві, — і ці території Ісус дав у спадок Ізраїлеві в наділ за їхніми племенами. І земля, яка перебувала в стані війни, спочила.

Iсус Навин 11:23 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Отож Ісус захопив усі землі, як Господь наказав Мойсею. І роздав Ісус землі у власність ізраїльтянам, відповідно до колін. І запанував мир тоді у всьому краї.

Iсус Навин 11:23 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І взяв Ісус увесь Край, усе так, як говорив був Господь до Мойсея. І Ісус дав його Ізраїлеві на спадок, за їхнім поділом на їхні племена. А Край заспокоївся від війни.

Iсус Навин 11:23 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І опанував Йозуа всю землю, як се Господь заповідав Мойсейові, і віддав її в наслїддє Ізрайлитянам поглядом на їх дїленицю по поколїннях їх. І опочила земля од війни.