Iсус Навин 2:8-9

Поділитись

Iсус Навин 2:8-9 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Перше ж нїж повкладались ті спати, прийшла вона до них на горище, Та й каже їм: Я добре знаю, що Господь надїлив сю землю вам, бо на нас напав страх перед вами і всї осадники сієї землї помлїли перед вами

Iсус Навин 2:8-9 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Перед тим, як ізраїльтяни влаштувалися спати, Рааб піднялася до них на дах. Вона сказала їм: «Я знаю, що Господь віддав цю землю вам. Ви наводите жах на нас, і всі люди, які мешкають на цій землі, зомлівають від страху перед вами.

Iсус Навин 2:8-9 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І поки вони лягли спати, то вона ввійшла до них на дах, і сказала до тих людей: Я знаю, що Господь дав вам цей Край, і що жах перед вами напав на нас, і що всі мешканці цього Краю умлівають зо страху перед вами.

Iсус Навин 2:8-9 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

то перш, ніж вони полягали спати, вона піднялася до них на дах і сказала їм: Знаю, що Господь дав вам цю землю, бо страх перед вами напав на нас.