Iсус Навин 3:7

Поділитись

Iсус Навин 3:7 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тоді Господь сказав Ісусу: «Сьогодні Я почну прославляти тебе перед усім народом Ізраїлю, щоб знали вони, що Я буду з Тобою, як Я був і з Мойсеєм.

Iсус Навин 3:7 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І сказав Господь до Ісуса: Цього дня розпічну Я звеличувати тебе на очах усього Ізраїля, який буде бачити, що як був Я з Мойсеєм, так буду з тобою.

Iсус Навин 3:7 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І промовив Господь до Ісуса: У цей день починаю звеличувати тебе перед усіма ізраїльськими синами, щоби пізнали, що як Я був із Мойсеєм, так буду і з тобою.

Iсус Навин 3:7 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Господь же рече Йозейові: Сьогоднї почну звеличувати тебе в очу всього Ізраїля, щоб вони зрозуміли, що яким був я до Мойсея, такий я й з тобою.