Iсус Навин 5:14

Поділитись

Iсус Навин 5:14 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

А той відказав: Нї, я гетьман війська Господнього, і прийшов тепер сюди. І впав Йозуа на лице своє та й поклонивсь йому; тодї питає в його: Пане, що ж повелиш ти слузї свойму?

Iсус Навин 5:14 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Той відповів: «Ні. Бо прийшов я тепер як начальник над військом Господнім». Впав тоді Ісус долілиць на знак поклоніння йому і запитав: «Що наказує рабу Своєму мій Володар?»

Iсус Навин 5:14 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А той відказав: Ні, бо я вождь Господнього війська, тепер я прийшов. І впав Ісус на обличчя своє до землі, і вклонився, та й сказав йому: Що говорить мій пан своєму рабові?

Iсус Навин 5:14 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А він відповів йому: Я — головний полководець Господнього війська, тепер я прийшов. Тож Ісус припав долілиць до землі й сказав йому: Володарю, що наказуєш твоєму слузі?