Iсус Навин 6:5

Поділитись

Iсус Навин 6:5 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Як же затрублять ювілейні труби, то ввесь люд, скоро почує трубний голос, нехай загукає боєвим гуком; тодї мури міста впадуть руїною, і народ увійде в город, кожний звідти, де стояв.

Iсус Навин 6:5 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Потім хай священики засурмлять у баранячі роги на одній ноті. І як почуєте ви звуки сурм, тоді хай люди голосно закричать, і стіни міста впадуть, і люди зможуть ввійти просто в місто».

Iсус Навин 6:5 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І станеться, коли засурмить баранячий ріг, коли ви почуєте голос тієї сурми, а ввесь народ крикне гучним криком, то мур цього міста впаде на своєму місці, а народ увійде кожен перед себе.

Iсус Навин 6:5 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

і станеться, коли затрубите трубою, нехай заголосить разом весь народ, і коли вони закричать, то стіни міста самі по собі впадуть, і весь народ увійде, кинувшись до міста кожний поперед себе.