Юда 1:24-25

Поділитись

Юда 1:24-25 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А Тому, Хто може вас зберегти від упадку, і поставити перед Своєю славою непорочними в радості, Єдиному премудрому Богові, Спасителеві нашому через Ісуса Христа, Господа нашого, слава, могутність, сила та влада перше всього віку, і тепер, і на всі віки! Амінь.

Юда 1:24-25 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Бог міцний і може допомогти вам, застерігаючи від падіння. Він може поставити вас перед славою Своєю безгрішними, і може дати вам радість велику. Він — Єдиний Бог, Спаситель наш. Слава і велич, сила і влада Йому через Господа нашого Ісуса Христа у всі часи, віднині й на всі віки! Амінь.

Юда 1:24-25 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

А Тому, Хто може зберегти вас від падіння і поставити непорочними перед Своєю славою в радості, єдиному премудрому Богу, нашому Спасителю, слава і велич, сила і влада і нині, і на всі віки! Амінь.

Юда 1:24-25 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А Тому, Хто може зберегти вас від падіння і поставити перед Своєю славою непорочними в радості, — єдиному Богові, нашому Спасителеві, через Господа нашого Ісуса Христа, — слава, велич, сила та влада раніше всякого віку, і нині, і на всі віки! Амінь.

Юда 1:24-25 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Тому ж, що може вас оберегати без спотикання, і поставити перед славою своєю непорочних в радостї, єдиному премудрому Богу, Спасителю нашому, слава і величчє, держава і власть, тепер і по всї віки. Амінь.