Плач Єремiї 4:2

Поділитись

Плач Єремiї 4:2 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Коштовні сіонські сини, щирим золотом важені, як тепер ось за глиняний посуд полічені, за чин рук ганчарських!

Плач Єремiї 4:2 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Дорогоцінні сини Сіону, коштовні, мов щире золото, тепер вони, немов дешевий глиняний посуд, зліплений звичайним гончарем.

Плач Єремiї 4:2 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Шановані сини Сіону, що підняті до золота, які вважаються за глиняний посуд, за діла рук гончаря.

Плач Єремiї 4:2 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Поважні синове Сионові, дорогі, як найчистїйше золото, - вони стали, як той посуд глиняний, як виріб рук ганчарських!