Вiд Луки 1:35

Поділитись

Вiд Луки 1:35 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Ангел сказав їй у відповідь: Святий Дух зійде на тебе, і сила Всевишнього отінить тебе, тому й Святе, що народиться від тебе, буде назване Сином Божим.

Вiд Луки 1:35 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І озвавшись ангел, рече їй: Дух сьвятий найде на тебе, й сила Вишнього отїнить тебе; тим і, що вродить ся сьвяте, звати меть ся Сином Божим.

Вiд Луки 1:35 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ангел відповів їй: «Дух Святий зійде на Тебе, і сила Всевишнього Бога огорне Тебе. То ж Святе Дитя, Яке народиться, буде назване Сином Божим.

Вiд Луки 1:35 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І Ангол промовив у відповідь їй: Дух Святий злине на тебе, і Всевишнього сила обгорне тебе, через те то й Святе, що народиться, буде Син Божий!

Вiд Луки 1:35 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

У відповідь ангел сказав їй: Дух Святий зійде на тебе, і сила Всевишнього тебе огорне; тому й Святе, Котре народиться, назветься Сином Божим.