Вiд Луки 11:33

Поділитись

Вiд Луки 11:33 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

«Ніхто не ставить запалений світильник у таємному місці або під перевернуту посудину. Навпаки, його ставлять на підставку, щоб кожен, хто зайде в приміщення, бачив світло.

Вiд Луки 11:33 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Ніхто, запаливши світильник, не ставить його в таємному місці чи під посудиною, а на підставці, щоб ті, що входять, бачили світло.

Вiд Луки 11:33 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Засвіченого світильника ніхто в сховок не ставить, ані під посудину, але на свічник, щоб бачили світло, хто входить.

Вiд Луки 11:33 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Запаливши світильник, ніхто не ставить його ні в сховок, ні під посудину, але на свічник, щоб ті, які входять, бачили світло.

Вiд Луки 11:33 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Нїхто ж, засьвітивши сьвічку, на потайному не ставить, нї під посудину, а на сьвічнику, щоб хто входить, сьвітло бачив.