Вiд Луки 11:4

Поділитись

Вiд Луки 11:4 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І прости нам наші гріхи, бо й самі ми прощаємо кожному боржникові нашому. І не введи нас у випробовування, але визволи нас від лукавого!

Вiд Луки 11:4 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Прости гріхи наші, як ми прощаємо тим, хто завинив перед нами. І не введи нас у спокусу, [а спаси від лукавого]”».

Вiд Луки 11:4 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

і прости нам гріхи наші, бо й самі ми прощаємо кожному боржникові нашому; і не введи нас у спокусу, але врятуй нас від зла.

Вiд Луки 11:4 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

і прости нам гріхи наші, як і ми самі прощаємо кожному боржникові нашому, і не введи нас у спокусу, [але визволи нас від лукавого].

Вiд Луки 11:4 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І прости нам довги наші, як і ми прощаємо кожному довжникові нашому; й не введи нас у спокусу, а ізбави нас од лукавого.