Вiд Луки 12:28

Поділитись

Вiд Луки 12:28 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Якщо Бог одягає в таку розкіш траву польову, що сьогодні росте, а завтра потрапить у вогонь, то наскільки ж певніше одягне Він вас, о маловіри!

Вiд Луки 12:28 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Якщо ж траву в полі, яка сьогодні є, а завтра буде вкинута в піч, Бог так одягає, то наскільки більше вас, маловіри!

Вiд Луки 12:28 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І коли он траву, що сьогодні на полі, а взавтра до печі вкидається, Бог так зодягає, скільки ж краще зодягне Він вас, маловірні!

Вiд Луки 12:28 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І якщо траву, яка нині на полі, а завтра вкидають до печі, Бог отак одягає, то наскільки більше одягне вас, маловіри?

Вiд Луки 12:28 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Коли ж траву, що сьогоднї на полї, а завтра буде в піч укинута, Бог так з'одягає; то як більше вас, маловіри?