Вiд Луки 13:24

Поділитись

Вiд Луки 13:24 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Силкуйтесь увійти тісними воротами, бо, кажу вам, багато хто схоче увійти, і не зможе.

Вiд Луки 13:24 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

«Докладайте всіх зусиль, щоб увійти в вузькі ворота, які ведуть до Раю Господнього, бо чимало буде тих, хто намагатиметься ввійти, але не зможе.

Вiд Луки 13:24 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Силкуйтеся ввійти тісними ворітьми, бо кажу вам, багато-хто будуть намагатися ввійти, та не зможуть!

Вiд Луки 13:24 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Силкуйтесь увійти через вузькі двері, бо багато хто, кажу вам, буде намагатися ввійти, та не зможе.

Вiд Луки 13:24 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Силкуйтесь увійти тїсними ворітьми; бо многі, глаголю вам, шукати муть увійти, та й не здолїють.