Вiд Луки 13:27

Поділитись

Вiд Луки 13:27 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

А Він скаже вам: „Я не знаю, звідки ви прийшли. Йдіть геть від Мене, ви, хто живе неправедно”.

Вiд Луки 13:27 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

А Він скаже: Кажу вам: Я не знаю вас, звідки ви. Iдіть від Мене всі, хто чинить неправедність.

Вiд Луки 13:27 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А Він вам відкаже: Говорю вам, не знаю Я, звідки ви. Відійдіть від Мене всі, хто чинить неправду!

Вiд Луки 13:27 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А Він відповість вам і скаже: Я не знаю вас, звідки ви! Відступіть від Мене всі, які чините беззаконня!

Вiд Луки 13:27 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І скаже: Глаголю вам, що не знаю вас, звідкіля ви: уступіть ся від мене, всї, що робите неправду.