Вiд Луки 14:23

Поділитись

Вiд Луки 14:23 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тоді хазяїн наказав слузі: „Йди на дороги й на загороди й приведи тих, кого знайдеш там, щоб дім мій був повен.

Вiд Луки 14:23 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Господар сказав рабу: Піди на дороги й до огорож і змусь людей прийти, щоб мій дім наповнився.

Вiд Луки 14:23 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І сказав пан рабові: Піди на дороги й на загороди, та й силуй прийти, щоб наповнився дім мій.

Вiд Луки 14:23 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Та пан рабові сказав: Вийди на шляхи, на загороди і змушуй увійти, щоб наповнився мій дім.

Вiд Луки 14:23 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І рече пан до слуги: Вийди на шляхи та на загороди, та й силуй увійти, щоб повна була господа моя.