Вiд Луки 16:11-12

Поділитись

Вiд Луки 16:11-12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І якщо ви не гідні довіри в багатствах земних, то хто довірить вам справжнє багатство? І якщо ви не гідні довіри в поводженні з тим, що належить іншим, хто дасть вам те, що належить вам?»

Вiд Луки 16:11-12 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Тож якщо в неправедній мамоні ви не були вірні, хто довірить вам істинне багатство? I якщо в чужому ви не були вірні, хто дасть вам ваше?

Вiд Луки 16:11-12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тож коли в неправедному багатстві ви не були вірні, то хто вам довірить справжнє? І коли в чужому ви не були вірні, то хто вам дасть ваше?

Вiд Луки 16:11-12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Отож, коли в несправедливім багатстві ви не були вірні, хто вам правдиве довірить? І коли ви в чужому не були вірні, хто ваше вам дасть?

Вiд Луки 16:11-12 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Коли ж оце у неправедній мамонї вірні не будете, то правдиве хто вам звірить? І коли у чужому вірні не були, ваше хто вам дасть?