Вiд Луки 17:1

Поділитись

Вiд Луки 17:1 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ісус сказав Своїм учням: «Спокуси, що кидають людину в гріх, завжди існуватимуть. Але горе тому, через кого вони приходять!

Вiд Луки 17:1 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І сказав Iсус учням: Неможливо, щоб не прийшли спокуси, та горе тому, через кого вони приходять.

Вiд Луки 17:1 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І сказав Він до учнів Своїх: Неможливо, щоб спокуси не мали прийти; але горе тому, через кого приходять вони!

Вiд Луки 17:1 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А до Своїх учнів Він промовив: Неможливо, щоби спокуси не прийшли, та горе тому, через кого вони приходять

Вiд Луки 17:1 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Рече ж до учеників: Не можна не прийти поблазням; горе ж, через кого приходять!