Вiд Луки 17:4

Поділитись

Вiд Луки 17:4 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

I якщо сім разів на день згрішить проти тебе і сім разів на день вернеться до тебе і скаже: Каюсь, — прости йому.

Вiд Луки 17:4 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Якщо ж він грішить проти тебе сім разів на день і сім разів повертається до тебе й каже: „Я каюся”, — прости його».

Вiд Луки 17:4 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І хоча б сім раз денно він провинивсь проти тебе, і сім раз звернувся до тебе, говорячи: Каюся, вибач йому!

Вiд Луки 17:4 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І якщо сім разів на день згрішить проти тебе і сім разів [на день] звернеться до тебе, кажучи: Каюся! — прости йому.

Вiд Луки 17:4 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І коли сїм раз на день погрішить проти тебе, й сїм раз на день обернеть ся до тебе, кажучи: Каюсь; прости йому.