Вiд Луки 19:8

Поділитись

Вiд Луки 19:8 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Став же Закхей та й промовив до Господа: Господи, половину маєтку свого я віддам ось убогим, а коли кого скривдив був чим, верну вчетверо.

Вiд Луки 19:8 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Але Закхей став і промовив до Господа: «Пане, послухай! Я віддам половину свого добра бідним. І якщо я колись у когось щось видурив, то поверну йому в чотири рази більше!»

Вiд Луки 19:8 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

А Закхей устав і сказав Господу: Господи, половину свого майна я віддам бідним, і якщо відняв щось у кого, віддам вчетверо.

Вiд Луки 19:8 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Устав Закхей і сказав Господу: Ось, Господи, даю бідним половину свого майна, і якщо кого чим скривдив, повертаю вчетверо!

Вiд Луки 19:8 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Ставши ж Закхей, каже до Господа: Ось половину достатку мого, Господи, даю вбогим; і коли кого чим обидив, віддаю вчетверо.