Вiд Луки 21:34

Поділитись

Вiд Луки 21:34 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Уважайте ж на себе, щоб ваші серця не обтяжувалися ненажерством та п’янством, і життєвими клопотами, і щоб день той на вас не прийшов несподівано

Вiд Луки 21:34 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Стережіться, щоб ваші серця не обтяжувалися ненаситністю, пияцтвом і життєвими клопотами, і щоб не надійшов на вас той день несподівано

Вiд Луки 21:34 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Остерегайте ся ж, щоб часом не обтягчились ваші серця прожорством, та пянством, та журбою життя сього, й щоб несподївано на вас не настиг день той.

Вiд Луки 21:34 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

«Пильнуйте себе, не дайте серцям своїм зачерствіти від гульні та п’янства, від клопотів повсякденних, щоб день той не прийшов до вас несподівано.

Вiд Луки 21:34 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Дивіться за собою, щоб ваші серця не обтяжувалися бенкетуванням, пияцтвом і життєвими турботами і щоб той день не застав вас зненацька.