Вiд Луки 21:36

Поділитись

Вiд Луки 21:36 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Пильнуйте, по всяк час молячись, щоб удостоїли ся втекти від того всього, що має статись, і станути перед Сином чоловічим.

Вiд Луки 21:36 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Будьте насторожі весь час. Моліться, щоб стало у вас сил пройти безпечно через усе те, що має статися, і постати перед Сином Людським».

Вiд Луки 21:36 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Тож пильнуйте і повсякчас моліться, щоб удостоїтись уникнути всього того, що має статися, і стати перед Сином Людським.

Вiд Луки 21:36 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Тож пильнуйте, і кожного часу моліться, щоб змогли ви уникнути всього того, що має відбутись, та стати перед Сином Людським!

Вiд Луки 21:36 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тож пильнуйте, постійно моліться, щоби змогли ви уникнути всього того, що має відбутися, — і стати перед Сином Людським!