Вiд Луки 21:8

Поділитись

Вiд Луки 21:8 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

У відповідь Ісус мовив до них: «Стережіться, щоб не бути обдуреними. Бо чимало прийде людей, які користуватимуться іменем Моїм, кажучи: „Я — Христос” та „Час наблизився”. Не йдіть за ними!

Вiд Луки 21:8 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Він же відповів: Стережіться, щоб вас ніхто не ввів у оману, бо багато хто прийде під Моїм Ім’ям, кажучи: Це я! — і: Час наблизився! — Не йдіть за ними!

Вiд Луки 21:8 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Він же сказав: Стережіться, щоб вас не ввели в оману, бо багато хто прийде під Моїм ім’ям і скаже: Це Я, — і: Час наблизився. — Ви ж не йдіть за ними.

Вiд Луки 21:8 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Він же промовив: Стережіться, щоб вас хто не звів. Бо багато-хто прийдуть в Ім’я Моє, кажучи: Це Я, і Час наблизився. Та за ними не йдіть!

Вiд Луки 21:8 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Він же рече: Гледїть, щоб не були зведені; многі бо прийдуть в імя моє, кажучи: Що се я. А час приближив ся; не йдїть же за ними.