Вiд Луки 22:20

Поділитись

Вiд Луки 22:20 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Так само й чашу після вечері, глаголючи: Ся чаша новий завіт у крові моїй, що за вас пролита буде.

Вiд Луки 22:20 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Після вечері Ісус так само взяв чашу з вином і промовив: «Це вино символізує кров Мою, що засновує Новий Заповіт Божий для людей, які належать Йому; і проллється вона за вас».

Вiд Луки 22:20 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Так само взяв і чашу після вечері, кажучи: Ця чаша — Новий Завіт у Моїй крові, яка за вас проливається.

Вiд Луки 22:20 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

По вечері так само ж і чашу, говорячи: Оця чаша Новий Заповіт у Моїй крові, що за вас проливається.

Вiд Луки 22:20 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Так само й чашу по вечері, кажучи: Ця чаша — Новий Завіт у Моїй крові, яка за вас проливається.