Вiд Луки 22:26

Поділитись

Вiд Луки 22:26 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Ви ж не так, але більший між вами хай буде як менший, і начальник — як слуга.

Вiд Луки 22:26 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Але ж ви не поводьте себе так. Навпаки, найбільший з-поміж вас мусить стати як найменший, а пан — ніби слуга.

Вiд Луки 22:26 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

А ви не будьте такі: а найбільший серед вас нехай буде як наймолодший, і керівник — як слуга.

Вiд Луки 22:26 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Але не так ви: хто найбільший між вами, нехай буде, як менший, а начальник як службовець.

Вiд Луки 22:26 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Ви ж не так: тільки ж найбільший між вами нехай буде як найменший, і хто старший - як слуга.