Вiд Луки 3:9

Поділитись

Вiд Луки 3:9 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Уже й сокира прикладена до кореня дерев: кожне дерево, яке не приносить доброго плоду, зрубують і кидають у вогонь.

Вiд Луки 3:9 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Сокира вже занесена, і кожне дерево, що не дає добрих плодів, буде зрубане й кинуте у вогонь».

Вiд Луки 3:9 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо вже он до коріння дерев і сокира прикладена: кожне ж дерево, що доброго плоду не родить, буде зрубане та до огню буде вкинене.

Вiд Луки 3:9 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Адже вже й сокира лежить біля коріння дерев; кожне дерево, яке не приносить доброго плоду, зрубують і вкидають у вогонь!

Вiд Луки 3:9 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Вже ж і сокира коло кореня дерева лежить; тим кожне дерево, що не дає доброго овощу, зрубують та й в огонь кидають.