Вiд Луки 5:15

Поділитись

Вiд Луки 5:15 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Та слово про Нього ще більше поширювалось, і багато народу сходилося послухати і зцілитися в Нього від своїх хвороб.

Вiд Луки 5:15 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А чутка про Нього ще більше пішла, і багато народу приходило слухати та вздоровлятись від Нього з недугів своїх.

Вiд Луки 5:15 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Однак чутка про Нього розійшлася далеко, і сходилося багато людей, щоби послухати й оздоровитися [в Нього] від своїх недуг.

Вiд Луки 5:15 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Але чутки про Нього поширювалися все більше. Цілі натовпи звідусіль сходилися, щоб послухати Його та зцілитися від хвороб своїх.

Вiд Луки 5:15 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Та слово про Него розійшлось тим більш, і насходилось народу пребагато слухати й сцїлятись у Него від недуг своїх.