Вiд Луки 5:8

Поділитись

Вiд Луки 5:8 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А як Симон Петро це побачив, то припав до колін Ісусових, кажучи: Господи, вийди від мене, бо я грішна людина!

Вiд Луки 5:8 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Побачивши це, Симон-Петро припав до Ісусових колін і вигукнув: «Залиши мене, Господи, бо я чоловік грішний!»

Вiд Луки 5:8 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Побачивши це, Симон Петро упав Iсусу в коліна і сказав: Вийди від мене, Господи, бо я чоловік грішний.

Вiд Луки 5:8 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Побачивши це, Симон-Петро припав до колін Ісуса, промовляючи: Відійди від мене, бо я грішний чоловік, Господи!

Вiд Луки 5:8 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Бачивши ж Симон Петр, припав до колїн Ісусових, кажучи: Йди від мене: бо я чоловік грішний, Господи.