Вiд Луки 6:44

Поділитись

Вiд Луки 6:44 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Дерева розрізняють за плодами їхніми: бо не ростуть фіґи в будяках, а виноград на терновому кущі.

Вiд Луки 6:44 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

бо кожне дерево пізнається по своєму плоду; бо не збирають з терну смокви і не зрізають з колючого куща виноград.

Вiд Луки 6:44 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Кожне ж дерево з плоду свого пізнається. Не збирають бо фіґ із тернини, винограду ж на глоду не рвуть.

Вiд Луки 6:44 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Бо кожне дерево пізнається зі свого плоду; з терену не збирають смокви, а з глоду не збирають винограду.

Вiд Луки 6:44 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Кожне бо дерево по свому овощу пізнаєть ся; не збирають бо з тернини смокви, анї збирають з ожини винограду.