Вiд Луки 7:38

Поділитись

Вiд Луки 7:38 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

і, ставши ззаду біля Його ніг, почала, плачучи, обливати Його ноги слізьми, і витирала їх волоссям своєї голови, і цілувала Його ноги, і намащувала миром.

Вiд Луки 7:38 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

і, припавши до ніг Його ззаду, плачучи, почала обливати слізьми Йому ноги, і волоссям своїм витирала, ноги Йому цілувала та миром мастила...

Вiд Луки 7:38 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Жінка стала за Ісусом, припала до Його ніг; вона плакала, омивала Його ноги сльозами й витирала їх волоссям своїм. Жінка цілувала Його ноги й намащувала їх пахощами.

Вiд Луки 7:38 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

вона ззаду припала до Його ніг і, плачучи, почала обмивати Його ноги слізьми та обтирати волоссям своєї голови, і цілувала Його ноги та мастила миром.

Вiд Луки 7:38 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

і ставши коло ніг Його ззаду, плачучи, почала обмивати ноги Його слїзми, й волоссєм голови своєї обтирати; й цїлувала ноги Його, й мастила миром.