Вiд Матвiя 10:32-33

Поділитись

Вiд Матвiя 10:32-33 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

От же всякий, хто мене визнавати ме перед людьми, того й я визнавати му перед Отцем моїм, що на небі. А хто відречеть ся мене перед людьми, того й я відречусь перед Отцем моїм, що на небі.

Вiд Матвiя 10:32-33 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

«Кожного, хто визнає Мене перед людьми, Я також визнаю перед Отцем Моїм Небесним. Якщо ж хтось зречеться Мене перед людьми, того і Я зречусь перед Отцем Небесним».

Вiд Матвiя 10:32-33 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Отже, кожного, хто визнає Мене перед людьми, і Я визнаю перед Моїм Небесним Отцем. А хто зречеться Мене перед людьми, того і Я зречусь перед Моїм Небесним Отцем.

Вiд Матвiя 10:32-33 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Отже, кожного, хто Мене визнає перед людьми, того перед Небесним Отцем Моїм визнаю й Я. Хто ж Мене відцурається перед людьми, того й Я відцураюся перед Небесним Отцем Моїм.

Вiд Матвiя 10:32-33 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Кожного, хто визнає Мене перед людьми, визнаю і Я його перед Моїм Отцем, Який на небесах, а хто відречеться від Мене перед людьми, відречуся його і Я перед Отцем Моїм, Який на небесах.