Вiд Матвiя 11:11

Поділитись

Вiд Матвiя 11:11 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Істинно кажу вам: серед усіх людей, народжених на світі, не було ще ніколи більшого за Іоана Хрестителя, але найменший у Царстві Божому — все ж більший за нього.

Вiд Матвiя 11:11 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Істинно вам кажу: серед народжених жінками не поставав більший за Іоана Хрестителя; та найменший у Царстві Небесному є більшим за нього.

Вiд Матвiя 11:11 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Поправді кажу вам: Між народженими від жінок не було більшого над Івана Христителя! Та найменший у Царстві Небеснім той більший від нього!

Вiд Матвiя 11:11 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Запевняю вас: не було між народженими від жінок більшого за Івана Хрестителя, але найменший у Царстві Небесному більший від нього.

Вiд Матвiя 11:11 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Істино глаголю вам: Не явив ся між нарожденими від жінок більший од Йоана Хрестителя; найменший же у царстві небесному більший од него.