Вiд Матвiя 12:31

Поділитись

Вiд Матвiя 12:31 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Хто скаже слово проти Сина Людського, тому проститься, а хто скаже проти Святого Духа, тому не проститься ні в цьому світі, ні в майбутньому.

Вiд Матвiя 12:31 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тому кажу Я вам, чоловік може отримати прощення всіх своїх гріхів та блюзнірств, що він мовить проти Бога, але той, хто поганить ім’я Духа Святого, не матиме прощення.

Вiд Матвiя 12:31 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Тому то кажу вам: усякий гріх, навіть богозневага, проститься людям, але богозневага на Духа не проститься!

Вiд Матвiя 12:31 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тому кажу вам, що кожний гріх і кожна хула будуть прощені людям, але хула на Духа не буде прощена.

Вiд Матвiя 12:31 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Тим глаголю вам: Усякий гріх і хула простить ся людям; а хула на Духа не простить ся людям.