Вiд Матвiя 14:16-17

Поділитись

Вiд Матвiя 14:16-17 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Ісус же рече їм: Не треба їм ійти; дайте ви їм їсти. Вони ж кажуть Йому: Не маємо тут, як тільки пять хлїбів та дві риби.

Вiд Матвiя 14:16-17 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Та Ісус відповів апостолам: «Їм не треба йти звідси. Ви нагодуйте їх!» Учні тоді Йому кажуть: «У нас нічого немає, крім п’яти хлібин та двох рибин».

Вiд Матвiя 14:16-17 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Та Ісус сказав їм: Не треба їм іти; ви дайте їм їсти. Вони кажуть Йому: У нас тут тільки п’ять хлібин і дві рибини.

Вiд Матвiя 14:16-17 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А Ісус їм сказав: Непотрібно відходити їм, нагодуйте їх ви! Вони ж кажуть Йому: Не маємо чим тут, тільки п’ятеро хліба й дві рибі.

Вiд Матвiя 14:16-17 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Ісус же відповів їм: Не треба їм іти, ви дайте їм їсти! Та вони говорять Йому: Маємо тут лише п’ять хлібів і дві риби.