Вiд Матвiя 15:11

Поділитись

Вiд Матвiя 15:11 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Не те, що входить в уста, оскверняє людину, але що виходить з уст, те оскверняє людину.

Вiд Матвiя 15:11 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Не те оскверняє людину, що потрапляє до рота, а те, що виходить з рота, — ось що оскверняє її!»

Вiд Матвiя 15:11 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Не те, що входить до уст, людину сквернить, але те, що виходить із уст, те людину сквернить.

Вiд Матвiя 15:11 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

не те, що входить в уста, опоганює людину, а те, що виходить з уст, опоганює людину.

Вiд Матвiя 15:11 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Не те, що входить в уста, сквернить чоловіка, а що виходить із уст, те сквернить чоловіка.